Jump to content
LENOVO

დღეიდან Gmail ქართულადაც არის ხელმისაწვდომი

Recommended Posts

9e419bbcbcfe.jpg

 

Google-მა Gmail-ზე 13 ენა დაამატა და მათ შორისაცაა ქართულიც. დამატებული ენებია: Afrikaans, Armenian, Azerbaijani (Azeri), Chinese (Hong Kong), French (Canada), Galician, Georgian, Khmer, Lao, Mongolian, Nepali, Sinhala და Zulu.

 

Gmail-ის ენები ამჟამად ფარავს მსოფლიოს ლაპარაკებად ენების 94%-ს.  ენის შესაცვლელად შედით Setting- General და პირველი გრაფაში მონიშნეთ სასურველი ენა.

(მეც ვსინჯე და გადაქრთულდა :) )

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

პროექტის მონაწილეები ვინიყვნენ როგორ მაინტერესებს :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ისე არის სიტყვები რომლებიც ჩემი აზრით ცუდადაა თარგმნილი, ასეთებია: "ვარსკვლავით მონიშნული", "მონახაზები"

ესეც არ მომწონს:

სიახლე!

გამოიყენეთ ჩავლება-ჩაგდება თქვენი აპების გადასაადგილებლად. 

ჩემი აზრით "ჩავლება-ჩაგდება"-ზე უკეთესი ანალოგების მოფიქრებაც შეიძლებოდა...

ისე ორი აზრი არაა იმაზე, რომ ნამდვილად კარგი საქმე გაკეთდა :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

TheStranger, ამაზე ამბობ :)

 

750716321f1b.png

 

გეთანხმები, რადგან მართლაც ისეა ზოგი რაღაც ნათარგმნი, რომ უფრო მარტივი შესაბამისობაც არსებობს. არ ვიცი ვინ თარგმნა, მაგრამ ქართველს ,რომ ეთარგმნა, ინფორმატიკის მცოდნეს გაცილებით უკეთესი გამოვიდოდა :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ეს კი არაა :) გუგლე ტრანსლათეს  გრამატიკა მაინც გაუსწორონ რანაირად თარგმნის ქართულად :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

დასაწყისისთვის კარგია :) მაგრამ დასახვეწია როგორც translate ასევე ქართული ენა gmail-ზე

Share this post


Link to post
Share on other sites

  მაგრამ დასახვეწია როგორც translate ასევე ქართული ენა gmail-ზე

ბოლოსდაბოლოს გუგლეზე კარგად მე ვიცი ინგლისური  :rofl:  :rofl:  

 

ტრანსლათე გასწორონ მაინც კაი იქნება, აიტიშნიკი იტყვის ინგლისურის სწავლა არ მომიწევსო  :rofl:  :rofl:

Share this post


Link to post
Share on other sites

ბოლოსდაბოლოს გუგლეზე კარგად მე ვიცი ინგლისური  :rofl:  :rofl:  

ეს მომეწონა შუტკა +1 :D

 

ტრანსლათე გასწორონ მაინც კაი იქნება, აიტიშნიკი იტყვის ინგლისურის სწავლა არ მომიწევსო  :rofl:  :rofl:

 ტრანსლაეიტს, რომ გაასწორებდენ ძალან მაგარი იქნება ტან დღეს დღეობით ქართველი ხალი translate.ge იყენებს რადან შეცდომებს ნაკლებად უშვებს და თუ ტრანსლეიტს გაასწორებენ ძალიან დიდი სარგებელი იქნება როგორც ხალხისთვის ასევე გუგლისთვის რადგან უფრო მეტი მომხმარებელი ეყოლება მის პროდუკტს :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

 

 

კი მაგრამ ტრანსლატე.გე სიტყვასიტყვით უნდა წერო და არაკონფორტულია :( გუგლეს კიდე მიდი კოუკოპირე და ჩაუკოპირე უფრო კონფორტული :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

კი მაგრამ ტრანსლატე.გე სიტყვასიტყვით უნდა წერო და არაკონფორტულია :( გუგლეს კიდე მიდი კოუკოპირე და ჩაუკოპირე უფრო კონფორტული :)

translate.ge-ს წინადადების თარგმნა არ აქვს როგორც ვიცი და უმთავრესი ნაკლი ეგაააა :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×